46. В предложении: Es war der Roman «Schuld und Sühne» von Dostojewski — речь идет о романе:
• «Преступление и наказание»
47. В синонимическом ряду: fortgehen, sich entfernen, gehen, weggehen, verduften, sich dünnemachen, sich drücken, sich auf die Strümpfe machen, sich aus dem Staube machen, sich davonmachen — доминантным является:
• fortgehen
48. В словосочетании «Ein gerichtliches Verfahren einleiten» «das Verfahren» переводится как:
• процесс
49. Важную роль в процессе интервью играют вопросы. Здесь важно помнить следующее: (Какой пункт неправильный?):
• следует добиваться односложных ответов
50. Вставьте нужное слово: Der __________________ ist so unregelmäßig.
• Zugverkehr
51. Вставьте нужное слово: Wien ist __________________ und __________________ zugleich.
• Bundeshauptstadt, Bundesland
52. Выберите правильный ответ. __________________ — (переименование) перенос названия предмета с одного на другой по смежности или близости.
• Метонимия
53. Выберите правильный ответ. __________________ — аргументированный критический отзыв, чаще всего, о произведении литературы, искусства.
• Рецензия
54. Выберите правильный ответ. __________________ — перевод, выполняемый на уровне отдельных слов без учета смысловых, синтаксических и стилистических связей между словами.
• пословный перевод
55. Выберите правильный ответ. __________________ — перенос названия с одного предмета на другой по свойству этих предметов.
• Метафора
56. Выберите правильный ответ. __________________ — самый сложный, масштабный жанр публицистики: масштабный, как по объему освоенной информации, так и по глубине проникновения в проблему, в суть личности.
• Очерк
57. Выберите правильный ответ. __________________ — сатирическое описание ситуации, проблемы, факта с активным использованием иносказания, гиперболы.
• Фельетон
58. Выберите правильный ответ. __________________ — устный перевод написанного текста.
• Зрительно-устный перевод
59. Выберите правильный ответ. __________________ — это крупные смысловые единицы, в динамике они определяют функциональную направленность восприятия словесного произведения читателем.
• Жанр и стиль
60. Выберите правильный ответ. __________________ — это лексемы, сходные до степени идентификации в графическом или в фонематическом отношении с полностью или частично общей семантикой, выражающие понятия международного значения и сосуществующие в нескольких (практически не менее чем в трёх) синхронически сопоставляемых языках (в том числе неродственных или неблизкородственных).
• интернационализмы
