121. Выберите правильный ответ. Im Netzjargon bedeutet die Abkürzung IMHO __________________.
• смею скромно предположить
122. Выберите правильный ответ. In der Bergmannssprache bedeutet das Fachwort abkehren __________________.
• увольняться, уходить с работы (в шахте)
123. Выберите правильный ответ. In der Bergmannssprache bedeutet das Wort das Mundloch __________________.
• выход из туннеля на дневную поверхность
124. Выберите правильный ответ. In der Bergmannssprache bedeutet das Wort die Fahrt __________________.
• шахтная лестница
125. Выберите правильный ответ. In der Bergmannssprache bedeutet die Wortverbindung Alter Mann __________________.
• рудник, в котором болше не добывают полезные ископаемые
126. Выберите правильный ответ. In der Bergmannssprache bedeutet die Wortverbindung das Bergwerk geht ein __________________.
• разработка рудника прекращается
127. Выберите правильный ответ. In der Bergmannssprache und in der Jägersprache bedeutet das Wort heil __________________.
• Здравстуй
128. Выберите правильный ответ. In der Juristensprache heisst grundsätzlich __________________.
• как правило
129. Выберите правильный ответ. In der Juristensprache heisst regelmäßig __________________.
• согласно правилу
130. Выберите правильный ответ. In Österreich und der Schweiz verwendet man für kleinere Städte im modernen Briefstil __________________.
• fünfstellige Postleitzahlen
131. Выберите правильный ответ. Lesen Sie die Erklärung und nennen Sie den passenden Fachwort! __________________ ist eine Datenbank, in der ein Ausgangstext in Form von Übersetzungseinheiten mit dem zugehörigen Zieltext gespeichert sind. Dieser Speicher als Basis von übersetzungsunterstützender Software hilft, bereits übersetzte Passagen automatisch wiederzufinden oder die veränderten Passagen zu ermitteln, die dann dem Übersetzer zur Aktualisierung vorgelegt werden.
• der Übersetzungsspeicher
132. Выберите правильный ответ. Nennen Sie den russischen Äquivalent folgender Wortverbindung: alle Möglichkeiten eröffnen!:
• предоставить все возможности
133. Выберите правильный ответ. Nennen Sie den russischen Äquivalent folgender Wortverbindung: den Widerstand überwinden!:
• преодолеть сопротивление
134. Выберите правильный ответ. Nennen Sie den russischen Äquivalent folgender Wortverbindung: einen Beschluss fassen!:
• выносить решение
135. Выберите правильный ответ. Um einen Übersetzungsspeicher zusammenzustellen, teilt die übersetzungsunterstützende Software den Ausgangstext in __________________.
• Segmente
