331. Выберите правильный ответ. Zu welchen stilistischen Mitteln gehört folgendes Wort dummklug?
• das ist ein Oxymoron
332. Выберите правильный ответ. Анализируя немецкоязычную молодёжную прессу, нельзя не заметить очевидного __________________.
• снижения речевого стандарта
333. Выберите правильный ответ. В __________________ автор имеет право на корректный домысел, на ассоциативную, инверсионную разработку темы.
• Фельетоне
334. Выберите правильный ответ. В __________________ автор свободно, изобретательно, изящно излагает собственные рефлексии, взгляды, сомнения, размышляет по поводу актуальной, локальной (узкой) темы.
• эссе
335. Выберите правильный ответ. В __________________ обобщаются достижения в той или иной области, фиксируется существующее состояние или намечаются перспективы будущего развития.
• обзорной статье
336. Выберите правильный ответ. В деловой речи глагольные конструкции предпочитаются именным: вместо Meyer starb am ... — __________________.
• der Tod erfolgte am...
337. Выберите правильный ответ. В деловой речи преобладает использование сложных существительных: вместо die Wege sind schlecht — die Wegverhältnisse sind schlecht, вместо bei Gefahr — __________________.
• in Gefahrstellen
338. Выберите правильный ответ. В информационных статьях элементы субъективной оценки __________________.
• не оказывают решающего влияния на использование языковых средств
339. Выберите правильный ответ. В каждом деловом письме, уведомлении, заявлении, начинающемся с сокращения betr. (betreffend, etreffs), после этого слова должны быть указаны __________________.
• ключевые слова содержания
340. Выберите правильный ответ. В какой форме не проявляется официально-деловой стиль?
• в письменной диалогической (schriftlich-dialogisch)
341. Выберите правильный ответ. В каком случае переводчик использует неприемлемый вариант перевода как основу для выбора более подходящих средств выражения.
• при дословном переводе отрезка оригинала, заведомо не поддающегося «прямому» переводу
342. Выберите правильный ответ. В качестве терминов в текстах научно-технического функционального стиля могут использоваться __________________.
• как слова, употребляемые почти исключительно в рамках данного стиля, так и специальные значения общенародных слов
343. Выберите правильный ответ. В настоящее время широко используются __________________ с целью получения видовых понятий, непосредственно связанных с исходным.
• термины-словосочетания
345. Выберите правильный ответ. В немецких жанрах официально-делового стиля __________________.
• полностью исключено употребление экспрессивной лексики и фразеологических единств
