| |
|
|
Онлайн-тестыТестыИностранные языкиНемецкий язык. Практический курс переводавопросы346-360
346. Выберите правильный ответ. В последние годы в Германии увеличилось количество иноязычных средств массовой информации. Особенно возрасло количество публикаций на турецком, русском, польском и __________________ языках.
• на китайском
347. Выберите правильный ответ. В промышленной рекламе сочетается __________________ с собственно рекламным изложением, определяемым коммерческим назначением рекламных изданий.
• строгое изложение технического содержания (описание конструкции машины или технологического процесса)
348. Выберите правильный ответ. В публицистике __________________ оценочное отношение к излагаемым фактам.
• не подтекст, а сам текст вполне определенно выражает
349. Выберите правильный ответ. В самых общих чертах можно выделить две большие группы газетно-публицистических текстов: __________________.
• газетно-журналъную публицистику и социально-политическое красноречие
350. Выберите правильный ответ. В сложноподчиненных предложениях немецких текстов официально-деловой среды высок процент __________________ придаточных.
• атрибутивных
351. Выберите правильный ответ. В текстах научно-технического функционального стиля часто используются __________________.
• перечисления и повторы
352. Выберите правильный ответ. В тексте перевода жанров научно-технического стиля не остаются в оригинальном написании __________________.
• подзаголовки
353. Выберите правильный ответ. В тексте перевода не транскрибируются __________________.
• названия должностей, званий и титулов
354. Выберите правильный ответ. В чем не проявляется разговорность публичной речи __________________.
• в преимущественно именном характере морфологических компонентов предложения
355. Выберите правильный ответ. Важнейшим видом вторичных информационных изданий являются __________________.
• реферативные журналы
356. Выберите правильный ответ. Важным компонентом ораторского искусства является __________________.
• остроумие
357. Выберите правильный ответ. Ведущим речевым жанром, оформляющим неофициально-информационyю функцию газетно-публицистического стиля, является __________________.
• заметка
358. Выберите правильный ответ. Во многих областях __________________ образования терминов для понятий и объектов определенного класса.
• разработаны специальные правила
359. Выберите правильный ответ. Вторичные научные документы содержат __________________.
• только конечные результаты аналитико-синтетической переработки первичных научных документов
360. Выберите правильный ответ. Выберите правильный вариант перевода следующего словосочетания: ein Lied davon singen können:
• суметь многое об этом рассказать
|
|
|
