481. Выберите правильный ответ. Слова из разных языков с полностью совпадающей семантической структурой традиционно называют __________________.
• "подлинными друзьями переводчика"
482. Выберите правильный ответ. Сложность синтаксических построений в научно-технических текстах связана многоступенчатым последовательным подчинением с большим количеством средств связи между предложениями. Эти связи имеют линейный характер, соответствующий последовательному ходу научного изложения, когда каждое последующее предложение как бы __________________ предыдущее.
• развивает
483. Выберите правильный ответ. Специфику лексического оформления текстов научно-технической литературы, особенно в справочном аппарате статей и книг, составляют также __________________.
• аббревиатуры
484. Выберите правильный ответ. Способность текста производить коммуникативный эффект, вызывать у Рецептора прагматические отношения к сообщаемому, иначе говоря, осуществлять прагматическое воздействие на получателя информации, называется __________________.
• прагматическим аспектом текста
485. Выберите правильный ответ. Термин __________________.
• должен быть независимым от контекста
486. Выберите правильный ответ. Терминология подразделяется на две неравные части: __________________.
• специальную терминологию и общеупотребительную терминоологию
487. Выберите правильный ответ. Торжественная речь, судебное красноречие, заявления публичных политических деятелей выполняют __________________.
• агитационно-пропагандистскую функцию
488. Выберите правильный ответ. Торжественная речь, судебное красноречие, заявления публичных политических деятелей относятся к ораторскому подстилю __________________.
• газетно-публицистического стиля
489. Выберите правильный ответ. Точные рамки широкого контекста __________________.
• указать нельзя
490. Выберите правильный ответ. У очерка кроме его постоянной информационной функции имеется дополнительная социальная функция — __________________.
• наградная
491. Выберите правильный ответ. Универсальной чертой немецкоязычной молодёжной прессы является также экспрессивный акцент, т.е. поиск __________________.
• новых, свежих, неизбитых средств выражения — слов, образов, стилистических приёмов
492. Выберите правильный ответ. Условно можно выделить три подтипа публицистической, информационно-пропагандистской и информационно-агитационной функции газетно-публицистического стиля: __________________.
• собственно информационную, аналитическую и художественно-публицистическую
493. Выберите правильный ответ. Функционирование коллоквиализмов в языке прессы — это __________________.
• смешение газетно-публицистического и разговорно-бытового стилей
494. Выберите правильный ответ. Характерная жанровая особенность интервью любого типа заключается в том, что изложение в тексте обязательно ведется от имени __________________.
• интервьюируемого
495. Выберите правильный ответ. Характерным для научно-технического функционального стиля является __________________.
• наличие достаточно большого количества ссылок и цитат из других произведений
