| |
|
|
Онлайн-тестыТестыИностранные языкиНемецкий язык. Практический курс переводавопросы511-525
511. Выберите правильный ответ. Что не относится к правилам образования метафор?
• Необходимо уметь кратко передать сложное содержание
512. Выберите правильный ответ. Что не относится к ряду логически обусловленных операций, выполняемых при перводе сложной терминологической группы?
• первичный дословный перевод
513. Выберите правильный ответ. Что не относится к способам связи реплик, используемых в интервью?
• выяснение мнения коллег выясняется личное мнение интервьюируемого
514. Выберите правильный ответ. Что не относится к типовым лексическим средствам оформления официально-делового стиля?
• эмоционально-окрашенная лексика
515. Выберите правильный ответ. Что не относится к требованиям, которым должен отвечать качественный научно-технический перевод?
• подробное изложение
516. Выберите правильный ответ. Что не относится к трем наиболее традиционным критериям, которые лежат в основе классификации рекламных текстов?
• частота предъявления в СМИ
517. Выберите правильный ответ. Что не относится к трем типам связи между отдельными значениями слова, которые разграничивают новейшие словари?
• устойчивая связь, граничащая с фразеологией
518. Выберите правильный ответ. Что не относится к формальным стилистическим правилам, которые определяют нормы официально-делового общения?
• ориентированность на индивидуального адресата
519. Выберите правильный ответ. Что не следует относить к синтаксическим особенностям оформления научно-технических текстов:
• преобладание простых нераспространенных предложений
520. Выберите правильный ответ. Что не типично для диалогов в официально-деловом общении?
• перегруженность терминами
521. Выберите правильный ответ. Что не является научной статьей?
• Резюме-выводы
522. Выберите правильный ответ. Что не является характерным для стандартного официального языка (конференций, судебных заседаний и пр.)?
• большая эмоциональная насыщенность, носящая естественный, непосредственный характер
523. Выберите правильный ответ. Что не является целью рассуждения?
• сообщение уже установленной истины
524. Выберите правильный ответ. Что не является этапом работы по дешифровке отсутствующего в словарях сокращения?
• Догадка, основанная на имеющемся жизненном опыте
525. Выберите правильный ответ. Что обозначает сокращение PS?
• лошадиная сила
|
|
|
